2018年的Greta Thunberg 與 1992年的Severn Suzuki

圖左為Greta Thunberg，圖右為Severn Suzuki

Greta Thunberg，中文翻譯為格蕾塔 ·童貝里，現年17歲，已在2019年被提名為諾貝爾和平獎候選人。大家可能或許都聽過她的故事了，格蕾塔現在被認為對全世界在針對氣候變遷的決策上有關鍵性的影響。

瑞典女孩格蕾塔15歲時在2018年12月，於聯合國氣候變遷會議中發表演說，並且在2019年3月發起了學生罷課運動，全球有超過數百萬名學生響應此項運動。當然，對這個人物以及其行為和所造成的影響的看法很兩面，有人認為這反映了一個健康的社會，讓兒童能關心重大議題，並有能力參與公共決策，反對者則認為她的作法太過極端、無視社會運作的複雜性。

你認為呢？

重新聽了一遍她2018年在聯合國會議上短短的三分鐘演說 （不知道有沒有有中文字幕的版本？），當時她的語氣相當的和緩（相對於2019年她在聯合國氣候行動高峰會上的演說），她說了這一段話：

“Until you start focusing on what should be done rather than it is politically possible, there is no hope. We can not solve a crisis without treating it as a crisis. We need to keep fossil fuel in the ground, and we need to focus on equity. And the solutions within this system are also impossible to find which means that we should change the system itself. ” (02:20 - 02:50)

簡單的翻譯就是說：在我們尚未放棄以政治可能性作為主要考量之前，對於扭轉氣候變遷這件事是沒有希望的。在不視危機為危機的情況下，我們無法解決該危機。在現存的系統中，我們必須停止繼續開採石油，除此之外還必須考慮到公平性(equity)。在這些前提下去尋找解決之道，發現找不到，這代表現存的體制(或運作系統)必須被改變。

她的這段演說，加上隨後發起的一些抗議活動，或許在很多政治家眼中，更像是反社會的革命份子，揚言要改變整個體制與系統。其實，憑良心說，我認為她的這一段話並沒有錯，如果你知道氣候變遷底下最大的受難者都是那些最無法自救的人，例如物質生活條件比較不豐富的人（整體而言，多數分布在靠近赤道的地區，也是極端氣候下受到衝擊最大的地區），而最大的（經濟上的）受益者（也可能同時是加害者）大多是排碳大企業或是生活較為優越的族群，你就不難將氣候變遷這個議題，與世代正義、貧富差距、種族主義等議題連結在一起。

過去不是這些問題不存在，而是沒有被關注而已，而如今當我們所面臨的是較為系統性的問題時，這些“系統性的”議題也隨之而起，是再自然不過的事情。當然，每個人對於格蕾塔自有一番評價，而這些看法，也通常只不過是我們站在自己的角度或利益時所下的評價，所以在此不多做討論。

2020年的今天，很多人都已認識了格蕾塔，但也許你並不知道，這樣的人物在1992年也曾經出現，並且也造成了一定程度的影響，她就是現年40歲的加拿大人 Severn Cullis Suzuki ，中文（大陸）翻譯為珊文·鈴木，她12時也在聯合國氣候會議上發表了一場6分多鐘的演說，當時的演講震撼了世界，她因此被稱作 “ the girl who silenced the world for six minutes（使世界靜默六分鐘的女孩）” ，我也去重聽了她的這場演講，我感受到她言語中對環境的真摯的關切。

當時臭氧層破洞問題嚴重、農藥(如DDT)的使用所造成的生物放大作用與生物性致癌問題熱議，DDT從1940s被發明，一直到1990s 才終於被全面禁止使用。1974年，美國人莫里納(M. J. Molina)及羅蘭德(F. S. Rowland)在著名科學期刊Nature上發表，顯示氟氯碳化物在大氣中停留時間長，在光分解後的氯原子會造成臭氧層的破洞，而時至今日2020年，氟氯碳化物仍未被全面禁用（延伸：台灣針對氟氯碳化物相關政策報導 by環境資訊中心）。

1992年，12歲的女孩珊文喚醒了許多人對於環境與世代正義的關切，因為有大家的努力，我們現在仍聽得到蟲鳴鳥叫，仍有乾淨的空氣可以呼吸。但28年過去，2020年的今天，我們共同在面對的是一個更加難解巨大的挑戰，並非如禁用一個藥物或是材料如此，而或許是一個即將而來的全面性的生活方式扭轉。

格蕾塔與珊文的個性非常不一樣，一個較為急促，一個較為和緩，但他們共同不變的，是要告訴我們，即使你只是一位兒童，你也有權利為自己發聲，為自己的未來發聲。而那些即將迎接未來世代，但仍然沒有能力為自己說話的兒童或是族群，身為大人（較為年長者）的我們，有責任去守護他們的權利，就像上一代的人，努力守護我們一樣。

50年前的世界地球日，美國街頭的抗議民眾，為了環境發聲，擔心自己或是自己孩子沒有未來，50年後的今天我們還在，而且人均壽命延長（從1960的53.6歲到2017年的72.4歲），平均受教育族群增加、醫療水準提升，無乾淨水源與充足食物的族群減少，但下一個50年呢？我們能不能再次創造下一個奇蹟呢？

圖片來源：

1. Greta Thunberg: By European Parliament from EU - Greta Thunberg at the Parliament, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=81699733

2. Severn Cullis Suzuki : By Nick Wiebe - Own work, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1268414